根据中医理论，五子衍宗丸可以作为慢性前列腺炎的辅助治疗手段，但前提是患者必须经过中医师的诊断，确定其属于肾虚精亏证，并且对五子衍宗丸没有过敏反应。在这种情况下，五子衍宗丸可以帮助缓解阳痿、遗精、早泄、腰痛、尿后余沥等症状。

例如，李先生是一位45岁的慢性前列腺炎患者，经常出现尿频、尿急和夜尿增多的症状。经过中医师的诊断，李先生被确认为肾虚精亏证，且对五子衍宗丸没有过敏反应。因此，中医师建议他在日常生活中适量服用五子衍宗丸，并结合其他中医治疗方法，如针灸和艾灸，进行综合治疗。几个月后，李先生的症状明显改善，生活质量也得到了显著提高。

然而，如果患者不符合上述条件，或者没有经过专业中医师的诊断和指导，盲目服用五子衍宗丸可能会引起不良反应或加重病情。因此，任何慢性前列腺炎患者在考虑使用五子衍宗丸之前，都应该先咨询专业的中医师或西医师，根据个人情况制定合理的治疗方案。

总的来说，五子衍宗丸可以作为慢性前列腺炎的辅助治疗手段，但必须在专业医生的指导下使用，并结合其他治疗方法进行综合治疗。同时，患者也需要注意日常生活中的保健，例如保持良好的生活习惯、避免过度劳累和保持情绪稳定等，以帮助控制病情和提高生活质量。