本文转自微博，作者为医学大家，美国著名肿瘤医生张玉蛟教授。

一位米国天主教牧师的夫人，2021年感染新冠后，经治疗，感染消退，但左上肺阴影活检发现早期肺癌（图1）。 

她拒绝了标准的现代医学治疗，凭着对GOD 的信心，采用传统“碱性食品疗法”。几个月后复查，癌症增大并多处肺内转移（图2）。

后经分子基因分型，她有EGFR突变，最后不得不接受了一年多的靶向药治疗，癌症得到控制。然而，夲月复查，左上肺及淋巴结恶化。后到我处实施放射外科筑固治疗。

由于延误，她可能己经失去了治愈的可能。

凭着对上帝的信心，就可以不接受现代医学治疗吗？

Jesus Chris 自己就是－个医者，治愈了许多当时的“不治之症”。而Christian 在世界上的许多地方，都以建立医院，学校为己任。这就是为什么国际红十字的标志是一个十字架。

也就是说，Ji-Du-Jiao 崇尚医学。上帝借用医生的双手和智慧，治病救人。

然而，有的人却偏走极端，只凭信心祷告，而不付出行动。

传统疗法与标准治疗？

替代疗法，或者现代医学之前的所谓“传统疗法”。靠口口相传，让许多人相信，可以治愈癌症。我在美国行医的20多年中，我遇到好几个。虽然人数不多，但无一例外都是以悲剧收场。

首先，这些治疗方法，除了极少数，大部分未经科学的研究方法证实对癌症治疗有效。相反，许多人因此延误正规治疗，并产生了许多不必要的毒性反应。

以世界人口的寿命预期值来看，现代医学普及之前，甚至到了二战结束之后的五年（1950年），人均寿命也才45岁左右， 而中国则更低。而现在，已经在75-80之间。这说明，传统医学对严重疾病的疗效非常有限。

还是那句老话：天助自助者。