中晚期肺癌患者常常出现胸水症状，这可能是由于肿瘤细胞侵犯胸膜导致的恶性胸腔积液。针对这种情况，治疗肺癌胸水的最佳方案是综合治疗，包括手术治疗、放疗、化疗以及中医中药治疗。

首先，针对胸水的产生原因，通过胸腔灌注化疗或血管靶向治疗可以有效防止肿瘤细胞转移至胸膜，缓解症状。此外，胸腔插管和胸腔积液引流也是减轻患者胸闷和呼吸困难的有效方法。

在治疗过程中，根据患者的具体病情，可能需要先进行手术治疗，后期再配合放疗和化疗。需要注意的是，放化疗具有一定的副作用，因此可以结合中成药如人参皂苷Rg3等，以减轻副作用，提高患者的生活质量。

除了药物治疗，患者还需要注意日常保养，如保持良好的心态、合理饮食、适当锻炼等，以提高免疫力，帮助病情恢复。

在治疗肺癌胸水的过程中，患者应选择正规的医院和专业的科室进行治疗，并在医生的指导下进行综合治疗。

总之，中晚期肺癌胸水的治疗需要个体化方案，综合运用多种治疗方法，才能取得良好的治疗效果。