外国药品说明书看不懂怎么办？

发表人：

医者荣耀

阅读量：

33人

我还记得那天，手里拿着一盒外国药品，心中充满了焦虑和无助。药品说明书上密密麻麻的英文文字，像一堵高墙挡在我面前。我曾经尝试过用翻译软件，但结果总是让人捉摸不透，甚至有时候还会出现错误的翻译。

我决定寻求专业的帮助，于是打开了京东互联网医院的图文问诊功能。很快，一位名叫**的医生接待了我。我们开始了对话。

“您好，我是**，很高兴由我为您提供咨询服务。”医生的话语温暖而专业，给了我一丝安慰。

“您好,感谢您的信任!!!”医生再次确认了我的问题，并表示了他对我的关心。

“在吗？”我有些急切地问道，希望能尽快得到答案。

“没有中文。”我向医生解释了我的困扰，希望他能帮我解决这个问题。

“可以用拍照翻译的软件。”医生给出了一个初步的建议，但我已经尝试过了，效果并不理想。

“没有。”我再次强调了我的问题，希望医生能提供更具体的帮助。

“我也看不懂。”医生坦诚地承认了自己的局限性，这让我感到有些失望。

“这个没有中文字幕。”我补充了一些信息，希望医生能从其他角度考虑问题。

“嗯。”医生沉思了一会儿，似乎在思考解决方案。

“怎么办？”我再次询问，希望能得到一个明确的答案。

“可以问一下商家客服。”医生给出了一个新的建议，这个方法我之前没有想到过。

我按照医生的建议，联系了商家客服。经过一番沟通，客服终于提供了一份中文的说明书。我的问题得到了解决，心中的石头也落了地。

这次经历让我深刻地体会到，面对陌生的外国药品，光靠翻译软件是远远不够的。有时候，我们需要专业人士的帮助和指导。京东互联网医院的图文问诊功能为我提供了一个便捷的渠道，让我在家中就能得到医生的帮助。这种服务不仅节省了我的时间和精力，也让我感受到了科技与医疗的完美结合。

如果你也遇到了类似的问题，不妨试试京东互联网医院的图文问诊功能。在线问诊，真的很方便！

外国药品说明书阅读指南常见症状如果您在使用外国药品时遇到说明书阅读困难，可能会出现以下几种情况：无法理解药品的用法、剂量、注意事项等；或者在服用药品后出现不良反应或副作用，无法及时采取正确的处理措施。推荐科室如果您对外国药品的说明书有疑问，建议直接咨询药品的生产商或经销商，或者就医于专业的药剂师或医生。调理要点 1. 使用在线翻译工具或拍照翻译软件来帮助理解说明书内容； 2. 如果可能，尝试寻找该药品的中文说明书或其他语言的说明书； 3. 在使用药品前，务必详细阅读说明书，了解药品的用法、剂量、注意事项等； 4. 如果出现不良反应或副作用，立即停止使用药品，并寻求专业医生的帮助； 5. 在使用外国药品时，遵循医生的建议和处方，避免自行调整剂量或用法。

京东健康出品，未经授权，不得二次转载。授权及合作事宜请联系jdh-hezuo@jd.com

本站内容仅供医学知识科普使用，任何关于疾病、用药建议都不能替代执业医师当面诊断，请谨慎参阅。

文章宝宝皮肤痒半个月了，怎么办？

我还记得那天晚上，宝宝的哭声异常尖锐，像一把利刃刺穿了我的心。他的小手不停地抓挠着自己的皮肤，脸上写满了痛苦和不解。我和老公面面相觑，心中充满了恐惧和无助。我们带他去看了好几家医院，但都没有找到有效的治疗方法。直到我们遇见了京东互联网医院的医生，才开始了宝宝的康复之路。那天晚上，我在网上搜索“小孩脾虚怎么调理最好”，希望能找到一些有用的信息。结果，京东互联网医院的在线问诊服务吸引了我的注意。我决定试一试，毕竟线上看病方便快捷，省去了排队等候的时间和精力。我登录了京东互联网医院的平台，选择了皮肤科，并上传了一张宝宝皮肤的照片。医生很快就回复了我，询问宝宝的症状已经持续了多久。我告诉他，宝宝的皮肤痒已经半个月了。医生看了照片后，诊断出宝宝患有皮炎，并建议我们使用地奈德乳膏进行治疗。我有些犹豫，因为我之前买了一种其他的药膏，但医生告诉我，地奈德乳膏是激素类药物，能够有效地缓解宝宝的症状。于是，我决定按照医生的建议去做。医生开具了处方，并详细地解释了如何使用药膏。整个过程非常顺利，药膏很快就送到了我们家门口。在使用地奈德乳膏的过程中，宝宝的皮肤逐渐恢复了正常。他的哭声减少了，睡眠也变得更加安稳。我们全家人都松了一口气，感谢京东互联网医院的医生给我们带来了希望和帮助。这次经历让我深刻地认识到，线上看病不仅方便快捷，而且也非常有效。京东互联网医院的医生专业、负责，给我们提供了最合适的治疗方案。现在，宝宝的皮肤已经完全恢复了健康，我们一家人也重新找回了生活的平静和幸福。如果你也有类似的问题，建议你也试试京东互联网医院的在线问诊服务。他们的医生非常专业，能够给你提供最合适的治疗方案。记住，健康无小事，及时就医是非常重要的。希望我的经历能够帮助到你，祝你和你的家人都能保持健康和快乐！

健康百科

16 人阅读

查看详情

文章宝宝流鼻涕、低烧，需要开安儿宁处方

我还记得那天，我的宝贝女儿小雨突然流鼻涕，低烧不退。作为一个新手妈妈，我心急如焚，四处寻找解决办法。幸运的是，我在网上找到了京东互联网医院，决定尝试一下线上问诊。我选择了图文问诊，很快就接到了王医生的回复。王医生非常专业，首先询问了小雨的症状，包括是否有咳嗽和发烧。我告诉她小雨只有轻微的发烧，37.5度左右。王医生建议我给小雨服用安儿宁，并询问我需要多少盒。我请求她开三盒的处方，王医生爽快地答应了。在等待处方审核的过程中，我不禁回想起小雨的成长历程。小雨从小体弱多病，经常感冒。每次她生病，我总是手足无措，不知道该如何是好。幸好有了京东互联网医院，我可以随时随地寻求专业的医疗帮助。处方审核通过后，我立即预约了药品。小雨服用安儿宁后，症状明显改善。她的流鼻涕减少了，体温也恢复正常。我深深感激王医生和京东互联网医院的帮助。他们让我在小雨生病时不再孤单和无助。这次经历让我意识到，健康无小事。我们应该时刻关注自己和家人的健康，遇到问题及时就医。京东互联网医院是一个非常靠谱的选择，尤其是在疫情期间，线上问诊可以避免不必要的外出，降低感染风险。如果你也有类似的小孩生病经历，欢迎分享。让我们一起关注健康，守护家人的幸福和安康。

精准医疗探秘

30 人阅读

查看详情

文章涂这个东西能让眉毛变浓密吗？

我从小就羡慕那些拥有浓密眉毛的女孩子，总觉得她们的眼睛更有神采，整个人看起来也更有气质。可惜，我天生就不是那种幸运儿。我的眉毛稀疏得像是一把破旧的扫帚，怎么也打理不出什么好看的样子来。有一天，我在网上看到了一种神奇的眉毛增长液，据说只要每天涂抹在眉毛上，就能让眉毛变得浓密起来。我心动了，毕竟我也想拥有那样的美丽。于是，我毫不犹豫地下单购买了这款产品。当我收到货后，迫不及待地打开包装，按照说明书上的方法开始使用。每天早晚，我都会认真地涂抹在眉毛上，期待着奇迹的发生。可是一周过去了，两个星期过去了，我的眉毛依然没有任何变化。我开始怀疑这款产品的效果，甚至有些后悔当初的冲动购买。在一次偶然的机会中，我在京东互联网医院上看到了一个图文问诊的入口。我心想，为什么不试试呢？于是，我点击了进去，开始了我的第一次在线问诊。我向医生描述了我的情况，包括我使用的眉毛增长液。医生听完后，告诉我说：“这个产品确实有一定的效果，但是它并不是万能的。每个人的体质和情况都不同，可能对某些人有效，对另一些人就不一定。” 我有些失望，但医生并没有就此打发我。她继续说：“如果你真的想让眉毛变得浓密起来，除了使用外部产品外，还需要注意日常的护理和营养摄入。比如，多吃一些富含维生素E和B族的食物，避免频繁地拔眉毛等。” 我听了医生的建议，开始调整自己的生活习惯。同时，我也继续使用那款眉毛增长液，虽然我不再对它抱有太大的期望。几个月后，我惊喜地发现，我的眉毛真的变得浓密了一些！虽然不是那种超级浓密的效果，但已经比以前好了很多。我再次登录京东互联网医院，向医生反馈了我的情况。医生很高兴地告诉我：“看来你的努力是有成效的！继续保持下去，你的眉毛会越来越好。” 我感激医生的帮助，也感谢京东互联网医院提供的便捷服务。现在，我不再羡慕别人的浓密眉毛，因为我已经有了属于自己的美丽。

绿色医疗倡导者

15 人阅读

查看详情

文章右腿动脉硬化怎么办？

我从小就有一个习惯，喜欢在夜深人静的时候独自散步。也许是因为这样可以让我更好地思考，或者是因为这样可以让我暂时逃离日常的喧嚣。然而，最近这段时间，我发现自己越来越难以享受这份宁静。每次走到一半，我的右腿就会开始隐隐作痛，仿佛有一根针在扎着我。起初，我并没有太在意，认为这只是因为我走得太久了。但是，随着时间的推移，这种疼痛变得越来越频繁，越来越剧烈。我开始感到恐慌，担心自己可能患上了某种严重的疾病。于是，我决定去医院做一次全面的检查。经过一系列的测试和扫描，医生告诉我，我患有右腿动脉硬化。这一消息如同晴天霹雳，打破了我原本平静的生活。我记得当时的场景，医生用一种非常专业的语气向我解释了我的病情。他说，动脉硬化是一种常见的血管疾病，主要是由于血管壁的弹性减弱，导致血液流动受阻。这种病症如果不及时治疗，可能会引发一系列的并发症，甚至危及生命。我听完后，心中充满了恐惧和无助。但是，医生并没有让我失去希望。他告诉我，虽然我的病情比较严重，但只要我积极配合治疗，还是有很大的机会可以控制病情的发展。于是，我开始了漫长而艰难的治疗之路。每天早上，我都会服用一系列的药物，包括降血脂药物和阿司匹林肠溶片。同时，我也开始改变自己的生活方式，戒烟、少吃高脂肪食物，多做运动。在这个过程中，我遇到了许多困难和挑战。有时候，我会因为疼痛而无法入睡；有时候，我会因为药物的副作用而感到恶心和头晕。但是，我从未放弃过。每当我想起医生的话语，想起自己还年轻，想起还有那么多美好的事情等待我去经历，我就会重新振作起来，继续前行。现在，经过几个月的治疗和调整，我的病情已经有了明显的好转。虽然我仍然需要定期复查，仍然需要注意自己的生活习惯，但我已经不再感到恐惧和无助。我知道，只要我坚持下去，总有一天我会完全康复的。在这段经历中，我学到了很多东西。首先，我明白了健康的重要性。我们常常忽视自己的身体，直到它出现问题才开始后悔。其次，我也体会到了医生的辛苦和责任。他们不仅需要具备专业的知识和技能，还需要有足够的耐心和同情心去关心每一个患者。最后，我也感谢了京东互联网医院的存在。他们提供的在线问诊服务让我在家就可以得到专业的医疗建议，节省了我大量的时间和精力。如果你也遇到了类似的问题，我的建议是：不要害怕，及时寻求专业的帮助。同时，也要注意自己的生活方式，保持良好的心态和习惯。健康无小事，京东互联网医院很靠谱！

医疗科普小站

4 人阅读

查看详情

文章鼻头发红肿痛，感觉里面有东西，怎么办？

我从小就有一个小小的烦恼——鼻子总是红红的，像个小酒鬼。每次照镜子，总是被这两块红斑吓一跳。更糟糕的是，鼻子里总是感觉有东西，肿痛难忍。每次一碰就疼得我直冒冷汗。这种感觉就像有一只小虫子在里面蠕动，非常不舒服。我曾经尝试过各种方法来解决这个问题。从网上搜罗的偏方到药店里的各种药膏，甚至还去过美容院做过一些所谓的“深层清洁”。但无论我怎么做，鼻子还是老样子，红肿不退，痛苦不减。直到有一天，我在网上看到了一篇关于玫瑰痤疮的文章。看完后，我突然意识到，我的症状和文章中描述的非常相似。于是，我决定去看医生，寻求专业的帮助。我找到了京东互联网医院，通过图文问诊的方式向医生描述了我的症状。医生很耐心地听完了我的描述，并问了一些问题。最后，他告诉我，我的症状可能是玫瑰痤疮引起的，需要用药物来治疗。医生给我开了一些消炎药和甲硝锉乳膏，并告诉我要注意饮食，少吃辛辣刺激油腻的食物，不要熬夜。同时，他还建议我使用益肤凝胶来修复肌肤。我按照医生的建议，认真地用药和护肤。起初，效果并不明显，我甚至开始怀疑医生的诊断。但是，随着时间的推移，我的鼻子逐渐恢复了正常。红肿消退，痛苦减轻，感觉里面的小虫子也消失了。现在，我已经完全康复了。回想起那段痛苦的日子，我深深地感激京东互联网医院的医生。他们的专业知识和耐心指导，让我摆脱了长期的困扰。同时，我也意识到，健康无小事，及时就医是非常重要的。如果你也有类似的问题，千万不要忽视。及时寻求专业的帮助，才能早日摆脱痛苦。京东互联网医院是一个非常靠谱的选择，值得推荐给大家。

疾病解码者

19 人阅读

查看详情

孙永安

主任医师

神经内科

三甲

连云港市第一人民医院

偏头痛(4例) 神经病变(2例)

专业擅长：主任医师，医学博士，硕士生导师，擅长诊治脑血管病、头痛、眩晕、帕金森病、脑炎、颈椎病、神经免疫病及神经系统复杂病症的诊治，对难治性眩晕及良性位置性眩晕诊治独具心得。

好评率：99% 接诊量：2598

马乃华

主任医师

神经内科

淄博市传染病医院

头疼(1例)

专业擅长：从事内科临床工作30年，现任内科副主任，神经内科副主任，作为临床上业务骨干，多年来一直工作在临床医疗、教学、科研业务一线，积累了深厚的业务理论知识和丰富的临床工作经验，较好地指导本专业工作业务工作，解决本专业较复杂的疑难问题，有较强的培养人才能力，带教能力和科研指导能力。按时参加临床查房、坐诊和其他业务工作，圆满完成临床教学、教研等工作。擅长运用社会、生物、心理医学模式大胆探索对脑卒中、冠心病、高血压病及疑难杂症的治疗，在救治心脑血管如：脑梗塞、脑出血、急性心梗、心衰、心率失常等方面取得了满意效果。随着介入学在医学领域的快速发展，急性心脑血管病的动静脉溶栓、心脏支架、搭桥等微创手术的开展，可以更好地控制疾病，预防致残率，降低致死率。在临床工作中，急性缺血性脑卒中及急性心梗病人时间窗内静脉溶栓、蛛网膜下腔出血脑脊液置换等治疗，均取得了良好的效果，患者生存率得到了显著提高。

好评率：100% 接诊量：1295

戴大伟

副主任医师

神经外科

三甲

上海交通大学医学院附属仁济医院

专业擅长：1. 颅脑外科：（1）脑肿瘤（脑胶质瘤、脑膜瘤、垂体瘤、听神经瘤、脑转移瘤、鞍区肿瘤、海绵窦肿瘤、桥小脑角区肿瘤、岩斜区肿瘤、脑室内肿瘤、松果体区肿瘤、脑干肿瘤）和脑血管病（脑梗塞、动脉瘤、海绵状血管瘤、烟雾病等），三叉神经痛、面肌痉挛；（2）脑外伤、脑出血及后遗症（脑积水、颅骨缺损、颅内感染、脑脊液漏、昏迷促醒、神经功能重建、神经调控和康复工程）。 2. 脊柱脊髓外科：（1）椎管内肿瘤：神经鞘瘤、脊膜瘤、复杂椎管内外沟通肿瘤、高难度脊髓肿瘤（室管膜瘤、星形细胞瘤）、椎管内囊肿、骶管囊肿、脊柱转移瘤（肺癌、乳腺癌、肝癌等）、脊柱原发肿瘤；（2）颈椎病、腰椎间盘突出症、腰椎滑脱、椎管狭窄、脊柱骨折、脊髓损伤及后遗症（脊髓电刺激、神经调控技术）；（3）颅颈交界区畸形（寰枢椎脱位、颅底凹陷、扁平颅底、小脑扁桃体下疝畸形、脊髓空洞症）；（4）脊髓血管畸形（硬脊膜动静脉瘘、髓周动静脉瘘、脊髓海绵血管瘤）、脊髓拴系综合征等、腕管综合征、糖尿病周围神经压迫。专家门诊：周一上午：仁济医院南院，江月路2000号，门诊大楼3楼专家B区1诊室周三下午：仁济医院东院，浦建路160号，门诊大楼6楼专家18诊室

好评率：100% 接诊量：86

健康小工具