根据病理结果和手术记录，卵巢交界性肿瘤的处理是正确的。目前的囊性包块可能是淋巴囊肿，可以尝试局部敷用大黄和芒硝的混合粉末来促进吸收。同时，建议进行泌尿系超声检查以排除泌尿系受压或损伤的情况。由于腹水中存在异型淋巴细胞，属于高危因素，可能需要进行3-6个疗程的温和化疗以预防复发。请注意锻炼，提高免疫力。