对于韧带修复手术后出现的软骨损伤，首先需要明确的是，手术时的主要目标是修复韧带。软骨损伤的处理需要根据具体情况来决定。如果症状不明显，手术可能不是首选。针对患者目前的症状，可以尝试热敷和轻微活动踝关节来缓解疼痛。同时，使用一些中药外敷或口服来帮助软骨修复也是一个不错的选择。康复治疗期间，需要注意适当的休息和逐渐增加活动量，保持良好的营养状态也很重要。