病情判断：患者乳腺疼痛，考虑化疗后刺激性干咳及疼痛症状。建议尝试使用马膏止痛，若效果不佳可改用布洛芬。对于咳嗽症状，建议服用盐酸氨溴索口服液进行化痰治疗。治疗和生活建议：建议患者多休息，保持良好的生活习惯和饮食习惯，避免过度劳累。同时，注意个人卫生和保暖，避免感染。定期到医院进行检查和治疗，根据医生建议调整治疗方案。