根据患者的描述和片子，根尖发炎确实存在，需要及时治疗。推迟一周可能会影响治疗效果，建议尽快处理。同时，注意口腔卫生，避免辛辣刺激食物，多漱口，必要时口服抗生素。在治疗过程中，可能需要重新冲洗或处理。请密切关注病情变化，并遵循医生的建议进行治疗和生活调整。