【一级口译练口译】主题:自身免疫疾病科普

是神经不是神金·
是神经不是神金
【一级口译练口译】12月23日口译练习,E-C主题自身免疫疾病科普,来源TheOneInterpreting。今天的材料长约2分钟,大致分为自身免疫疾病定义自身免疫疾病成因(虽然未知)自身免疫疾病症状影响自身免疫疾病诊断四大部分。材料的难点在于两个方面,一是医学疾病名词成片,反应起来需要时间;二是医学疾病和症状形成并列,容易记不全,对记忆和输出造成影响。整体难度中等偏上。感兴趣的朋友们快来一起练习吧!生词:autoimmunity——自身免疫;type1diabetes——1型糖尿病;multiplesclerosis——多发性硬化;rheumatoidarthritis——类风湿性关节炎;inflammatorymarkers——炎症标志物;autoantibodies——自体抗体;MHCtesting——MHC检测。
推荐医生列表
梁虎栋·undefined
梁虎栋三甲可处方
吉林省人民医院神经内科
好评100%|接诊量598|响应时长961分钟
擅长:脑血管病(脑梗死,脑栓塞,脑出血,脑动脉供血不足等),神经免疫病(视神经脊椎炎,多发性硬化,重症肌无力,格林巴利综合征等),癫痫,神经肌肉病
¥50.0
问医生
万飞燕·undefined
万飞燕三甲可处方
广州医科大学附属市八医院神经内科
好评100%|接诊量17|响应时长119分钟
擅长:脑血管疾病,面神经炎,偏头痛,重症肌无力,多发性硬化,脑炎,化脓性脑膜炎,酮症酸中毒等
¥20.0
问医生
赵桂宪·undefined
赵桂宪三甲不可处方
复旦大学附属华山医院神经内科
好评98%|接诊量79|响应时长201分钟
擅长:临床医学博士 复旦大学附属华山医院神经内科 副主任医师 国家神经疾病医学中心脑胶质瘤MDT专科联盟第一届理事会 理事 《中国临床案例成果数据库》学术委员会罕见病专业组 委员 中国医药教育协会神经疑难病多学科诊疗工作委 员会 Brain杂志中文版神经感染和免疫专刊 青年委员 2000年本科毕业于西安交通大学临床医学院,同年到青海省人民医院神经内科工作。2008年硕博连读毕业于福建医科大学,同年进入复旦大学附属华山医院神经内科工作至今。2010年赴加拿大温哥华UBC大学进行短期MS临床研究培训。 长期工作于临床一线,擅长“中枢神经系统多发病变的诊断和鉴别诊断”,专长多发性硬化、视神经脊髓炎、中枢神经系统脱髓鞘病变的等中枢神经系统免疫性疾病,同时进行多发性硬化(MS)的临床及科学研究,对周围神经病和神经遗传变性病也有一些自己的心得体会。 主持完成多发性硬化国家自然基金、复旦大学青年骨干基金等共3项基金。曾以第一骨干参与1项中国-加拿大多发性硬化合作课题,并曾参与完成研究生导师的国家自然基金和省级自然基金多项。共发表论文近40篇,第一作者/通讯作者10余篇。 副主编《神经系统脱髓鞘基本须知:我的髓鞘去了哪?》 ;参编《神经系统肿瘤病例析评—华山医院多学科诊疗团队临床病例精粹》 《中枢神经系统肿瘤疑难疾病病例精解》《神经病学电子版》 。 近8年来坚持维护微信公众号“赵桂宪大夫(cactus20150101)”,以免疫性疾病为中心,围绕其对相关疾病的诊断、鉴别诊断、治疗和预防展开相关的科普。并在微信公众号、视频号(神经内科赵医生)和“中枢神经系统脱髓鞘病变诊断和鉴别诊断直播间”(脑医汇平台),进行神经系统疑难杂症和罕见病科普。 2015年起连续8年好大夫在线获奖,7届“好大夫”,1届“年度好文”。 2020年和2021年 获华山医院北院“公益志愿之星”。曾获东方神经病学会议、全国神经病学年会“优秀论文”。
¥300.0
问医生
本文由作者上传,文章内容仅供参考。如有相关事宜可联系jdh-hezuo@jd.com
疾病科普
查看更多
一种免疫介导的中枢神经系统疾病主要症状为肢体力、麻木及视力障碍等应及早正规治疗,可减少复发和残疾简介多发性硬化是一种免疫介导的中枢神经系统炎性脱髓鞘性疾病。病变最常累及脑室周围、近皮层、视神经、脊髓、脑干和小脑,病因尚未完全明确,可能与病毒感染、遗传及环境等因素相关。多发性硬化的临床表现多种多样,常见肢体力、感觉异常、视力下降、复视、共济失调、发作性症状及精神症状等。尽管可能导致某种程度功能障碍,但大多数多发性硬化患者经过分期治疗、对症治疗,预后较乐观,约半数患者发病后10年只遗留轻度或中度功能障碍。症状表现:多发性硬化的临床症状和体征多种多样,常见症状有肢体力、肢体感觉异常(如肢体感觉麻木、瘙痒等)、眼肌麻痹、视力下降、复视、共济失调、发作性症状及精神症状等。诊断依据:多发性硬化的诊断以客观病史和临床体征为基本依据;充分结合辅助检查特别是核磁共振和脑脊液的特点,寻找病变的时间多发及空间多发证据;还需排除其他可能的疾病;尽可能寻找电生理、免疫学等辅助证据。依据患者发病年龄在20~40岁;缓解复发病程;中枢神经系统白质内同时存在着两处以上的病灶,并经过核磁共振、诱发电位等检查排除其他病因后可诊断。多发性硬化有哪些类型?根据病程可分为:复发缓解型多发性硬化继发进展型多发性硬化原发进展型多发性硬化进展复发型多发性硬化是否具有传染性?是否常见?本病为罕见病。发病年龄多集中在20至40岁,10岁以下及50岁以上患者少见,男女患病之比约为1:(1.4~2.3)。发病率和患病率与地理分布和种族相关,我国属于低发病区,高发地区包括欧洲、加拿大南部、北美、新西兰和东南澳大利亚,发病率为60/100,000~300/100,000。离赤道越远,发病率愈高。赤道穿过的国家国家发病率小于1/100,000,亚洲和非洲国家发病率较低,约为5/100,000[2]。是否可以治愈?多发性硬化能治愈。但通过积极正规治疗可减少复发,减少多发性硬化导致的功能障碍或者残疾,提高生活质量。是否遗传?是。多发性硬化有明显的家族遗传倾向,患者的一级亲属患病风险较一般人群高12~15倍[2]。是否医保范围?是。
是神经不是神金·矫黎东主任医师首都医科大学宣武医院
0
0
0