首先，面部水肿可能有多种原因，包括心脏、肝脏或肾脏问题等。对于晚期的下咽癌患者，面部水肿可能是由于肿瘤转移或其他并发症引起的。建议您带她去医院进行详细检查和评估。

根据您提供的信息，面部水肿的治疗需要根据具体情况来定。可能需要使用利尿剂或其他药物来帮助减轻水肿。但是，任何药物的使用都应该在医生的指导下进行。请务必带她去医院进行面诊和治疗。

我理解您的困扰，但是在没有面诊和详细检查的情况下，很难给出准确的治疗建议。强烈建议您带她去医院进行专业的诊断和治疗。