您好！根据您的描述，右腹部疼痛可能与胆道狭窄有关。胆道核磁检查显示吻合口狭窄，导致肝内外胆管扩张，这可能是疼痛的原因。

如果症状明显，可以考虑介入治疗，比如球囊扩张或支架植入。如果效果不佳，可能需要再次手术。平时注意饮食，避免油腻食物，保持规律作息。

建议您避免食用辛辣、刺激性食物，保持清淡饮食，适量增加纤维素摄入，帮助消化。同时，定期复查以监测病情变化。