理解您的情况，术后长期侧躺可能导致肌肉不平衡和疼痛。理论上腮腺囊肿手术不会影响到斜方肌。建议您拍照片观察，看是否有异常。同时考虑到其他可能性如肌肉拉伤或颈椎问题。

根据您的情况，建议先去骨科进行详细的检查和治疗。考虑可能是肌肉拉伤或颈椎问题引起的症状。治疗的同时，注意避免长时间侧躺，适当活动肩膀和颈部肌肉，避免剧烈运动。