您好，理解您的担忧。食管癌术后胰腺转移确实预后较差。目前治疗主要包括化疗、放疗和免疫治疗。中医可作为辅助，缓解症状，但主要治疗仍需西医。生存期因个体差异而异，重要的是提高生活质量。建议您在医生指导下综合治疗，同时注意营养，保持良好心态，这对病情和生活质量都有积极影响。

卡培他滨确实可能引起一些副作用，如恶心、腹泻等。在使用时，医生会根据患者身体状况调整剂量或配合用药来缓解。确保充足休息，合理饮食，必要时可使用辅助药物来控制副作用。请遵医嘱，定期回访，及时沟通身体反应。