您好！根据您描述的症状，可能是心功能不全导致的，尤其是考虑到老人有高血压和糖尿病的基础疾病。肺部感染也可能加重这些症状。建议尽快进行详细检查，评估心肺功能及感染情况。

关于阿兹夫定，若肺部感染是病毒引起的，它可能会有一定帮助，但在没有明确检验结果前不易判断。继续使用抗生素是合理的选择。同时，确保基础疾病的药物控制也非常重要。

在家护理方面，建议使用家用制氧机以帮助呼吸，保持适当的卧床休息，避免长时间静卧，以防压疮。同时，注意饮食，避免过量进食引起肚子胀。定期拍背有助于排痰，防止肺部并发症。

转院治疗是可行的，老人可以通过绿色通道挂号，若病情较重可直接去急诊。虽然可能需要等床位，但这样可以更好地改善心肺功能。住院后，出院后再加强护理是合理的。