根据您的描述，您母亲可能患有足底筋膜炎，这通常与过度活动或劳损有关。建议进行彩超和核磁共振检查，以便更好地评估病情。

是的，两个检查都建议进行。膏药可以适当缓解疼痛，同时可以配合口服消炎止痛药。推荐使用青鹏软膏，效果不错。

当然可以，您可以根据我的建议去药店购买青鹏软膏，并询问医生开具合适的消炎药物。保持休息，避免过度活动。