腺样体增厚16mm是比较严重的，可能会影响孩子的呼吸和面部发育。需要计算A/N比值来更精确地评估情况。同时，考虑到孩子的牙齿前突和上唇上翘，手术可能是必要的。

保守治疗可能包括药物治疗和物理治疗，但在这种情况下，手术可能是更好的选择。手术可以有效地解决呼吸问题和面部畸形。请注意，具体的治疗方案需要根据孩子的具体情况来确定。

手术通常是安全的，但像所有手术一样，存在一定的风险。可能的并发症包括出血、感染和麻醉相关问题。然而，这些风险可以通过选择经验丰富的医生和在合适的医疗机构进行手术来最小化。手术后，孩子可能需要一段时间的恢复期。