您好，关于您亲戚的牙源性囊肿，出现面部肿胀可能是合并感染导致的。考虑到囊肿较大，可能会破坏周围骨头，建议手术治疗。手术后病理可以定性，确定囊肿的性质。

手术不算小，但也不算大，技术比较成熟。面部不会有疤痕，请放心。建议您的亲戚尽早治疗，避免病情恶化。

是的，建议您的亲戚在治疗期间注意口腔卫生，避免感染加重。同时，要保持良好的心态，积极配合医生的治疗。我们会尽力做好手术，帮助患者恢复健康。