根据您提供的症状和检查结果，目前考虑退行性指关节炎的可能性较大，但不排除风湿的可能。需要进一步的检查和评估。关于遗传问题，需要了解家族病史和详细检查结果才能确定。建议先进行理疗和药物治疗，缓解症状。

理疗可以采用热敷、烤灯等方法，药物治疗需要依据具体情况开具处方。同时，建议减少家务活动，多休息，避免过度使用手部。关于药物的具体使用，需要咨询专业医生。

退行性指关节炎是一种慢性病变，不能完全治愈，但可以通过理疗和药物治疗等方法缓解疼痛和不适，延缓病情发展。治疗的同时，患者需注意保持健康的生活方式，避免过度劳累和过度使用手部。

不用客气，希望您的母亲能够早日康复。如有任何疑问或不适，请及时就医。