根据你描述的症状和线下医院的诊断，初步判断是刺激性炎症引起的阴茎结节。这种情况问题不大，不用太担心。目前的治疗建议是多用温水清洗，并用碘伏进行消毒擦拭。同时，也可以用热毛巾热敷结节部位。

这个结节与淋巴结有关，但不代表有严重问题。你提到的用药后出现腹泻情况，可能是药物过敏或不适反应，建议暂停使用。治疗方面，除了之前的建议，还需注意保持局部干燥，避免刺激。如果结节持续增大或症状加剧，建议及时线下就医。

男科或者泌尿外科都可以。另外，如果结节较硬，这也是正常的反应，不用过于担心。继续按照之前的建议处理即可。