您好，根据您描述的症状，疼痛位置并不是肝脏所在区域。而且肝脏一般不会引起疼痛。关于您父亲右胸上部疼痛，可能是肌肉或胸膜问题，建议咨询胸外科。另外，小腿皮肤瘙痒和眼睛发干可能与肝病有关，但仅凭这些症状不能确定肝脏问题。如有疑虑，可进一步进行肝功能检查。

根据您提供的检查结果，可能是肌肉问题引起的疼痛。建议注意休息，避免过度劳累。如疼痛持续，建议咨询胸外科进行进一步检查。

肺部陈旧性病灶可能是之前感染留下的痕迹，如已痊愈，一般无需担心。但如不放心，可咨询胸外科或呼吸科进行进一步检查。

抱歉，目前无法直接转诊胸外科。建议您重新挂号咨询胸外科。祝您早日康复！