从您提供的病史症状体征和检查资料来看，目前诊断考虑左肾轻度积水，积水原因考虑盆腔炎症引起。问题不大，请放松心情。

可以用抗炎药，但要注意选择对肝肾功能影响小的药物。目前考虑炎症引起的不适，控制感染后会好转。尿蛋白3+提示存在蛋白尿，需要考虑肾炎可能，建议抽血查肾功能确认肌酐是否正常，以排除尿毒症的可能。

炎症引起的一般控制感染就会好转。只要没有明显结石或肿瘤，问题就不大。建议多饮水、清淡饮食、避免辛辣食物，注意会阴部清洁卫生，内裤消毒处理。