您好，针对您父亲右肺不张伴随疼痛的情况，吸氧确实可以在一定程度上改善缺氧状况，进而缓解一些症状。但具体的治疗方案还需要根据患者的具体情况来制定。建议您带父亲去医院进行详细检查，由医生根据具体情况制定合适的治疗方案。

疼痛的管理是综合治疗的一部分。除了吸氧，还可以采用药物治疗、物理治疗等方法来缓解疼痛。但请务必在医生指导下进行，不要自行用药。针对右肺不张，可能需要进一步的检查和治疗，比如肺部功能训练等。