您好，根据您描述的症状，考虑到您曾患有甲状腺炎，绞痛扩散到右胸，这可能与您的甲状腺炎症有关。但具体病因需要通过进一步检查来确定。

如果症状出现变化，建议再次进行心电图和胸片检查，以排除心脏和肺部的问题。同时，考虑到您的甲状腺病史，可能还需要进行甲状腺相关检查。

根据您目前提供的信息，无法确定是否会夜间发病。但如果您担心，建议尽快就医，进行全面检查，以便及时诊断和治疗。

建议您先前往心血管内科或普通内科进行初步检查。如果症状与甲状腺有关，可能还需要去内分泌科。专门的胸痛门诊也可以考虑，他们可以根据您的具体情况提供更针对性的建议和治疗。