根据您的描述，多囊卵巢综合征（PCOS）和子宫前壁肌层囊性灶是两个独立的病理状态。虽然它们可能会共存，但通常不会直接相互影响。对于PCOS，建议继续服用中药调理，注意饮食起居规律，清淡饮食，避免辛辣刺激性食物。对于子宫前壁肌层囊性灶，目前无需特殊处理，定期复查即可。

子宫前壁肌层囊性灶是一种良性病灶，虽然可能会有轻微的增大，但通常不会对健康造成威胁。定期复查可以帮助我们监测其变化。至于恶性，根据超声结果，目前看来并无此风险。

中药在调节月经方面通常是有效的，但效果因人而异。如果您家人月经仍然不规律，可能需要更换中药或尝试其他治疗方法。同时，保持良好的生活习惯和心态也非常重要。