从你描述的症状和核磁共振成像结果来看，确实有可能是足踝韧带断裂。这种情况下，需要进一步的检查和评估，包括医生查体和踝关节前抽屉试验等。

关节镜手术是一种常见且安全的治疗方法，用于修复足踝韧带断裂。打钉子是手术中常见的固定方法，不会对你的日常生活造成影响。至于疤痕的大小，主要取决于个人的体质和恢复情况。

虽然你现在还能跑步，但如果不进行手术治疗，可能会导致踝关节不稳定，增加再次受伤的风险。手术可以帮助你恢复正常的踝关节功能和稳定性。

长征医院的骨科确实很有名气，但我建议你也可以考虑去上海六院足踝外科看看。他们在这方面有很高的专业水平和丰富的经验。