您好，根据您描述的病情，您父亲可能存在前列腺增生。建议先去医院进行详细的检查，评估病情严重程度。如果确诊为前列腺增生，根据症状的严重程度，可以选择药物治疗或手术治疗。

手术需根据身体条件进行评估，确保能够耐受手术方可进行。药物治疗可以缓解部分症状，但效果可能因人而异。常用的药物包括非那雄胺和坦索罗辛等，但需在医生指导下使用。

肛门附近疼痛可能是急性前列腺炎的症状之一，但也需要考虑其他可能性，如股骨问题或久坐导致的褥疮等。建议您带父亲去医院进行复诊，以便医生进行详细检查和诊断。