根据您的描述，可能是肺部感染、胸膜炎或肋间神经炎引起的。建议您去医院做进一步检查，拍个X光片。同时，可以先服用一些消炎药和止疼药。

正柴胡饮颗粒主要用于感冒发热，不能直接治疗您目前的症状。建议您停止使用，并按照医生的建议进行治疗。

可以使用头孢克肟和布洛芬缓释胶囊。头孢克肟是一种广谱抗生素，用于治疗感染；布洛芬缓释胶囊则是一种非甾体抗炎药，用于缓解疼痛和炎症。请按照说明书上的用法用量服用。

是的，这两个药可以同时服用。头孢克肟用于消炎，布洛芬缓释胶囊用于止疼。请注意，服用药物期间如果出现不适，应立即停止使用并就医。