根据描述，可能是癌症引起的淋巴管转移回流不畅导致的下肢水肿。建议进行Pet CT检查，查看是否有转移灶。同时，检查血清蛋白水平，低蛋白血症也可能导致水肿。

如果确实是低蛋白血症引起的水肿，输注人血白蛋白是有可能的。但需要根据具体情况来决定，不能保证一定有效。

可能与癌症的转移有关。建议进行详细的检查和评估，以确定疼痛的原因。