根据您的描述，可能是慢性腮腺炎引起的面部肿胀和疼痛。建议进行腮腺B超或CT扫描以评估腮腺结构和功能。同时，注意饮食清淡，避免辛辣刺激性食物。在夏天肿胀厉害时，可以局部冷敷以缓解症状。

慢性腮腺炎中医治疗可以尝试，如清热解毒、疏风散邪的中药。但需根据具体体质和症状调整，建议咨询中医师。