细菌性腮腺炎是由细菌引起的，不会传染给其他人。与流行性腮腺炎不同，后者是由腮腺炎病毒引起的，具有传染性。所以，你的小孩可以安全出门玩耍。

在此期间，保持良好的个人卫生习惯，避免与他人共用餐具和饮水器具。至于用药，需要根据具体情况来定，建议到医院进行详细检查和诊断。