根据你的描述和检查结果，可能是跟腱周围炎、滑囊炎或跟骨骨刺引起的足跟疼痛。这些情况都可能导致足跟疼痛和不适。

足跟疼痛通常不会直接导致头痛。关于用药安全，需要确认你是否有药物过敏史、肝肾功能异常、是否处于孕期、哺乳期、备孕期等特殊时期。

可以使用青鹏软膏外涂和消痛贴膏，配合口服药物一起治疗。同时，注意休息，避免长时间站立或走路。