根据你的描述和检查结果，右侧睾丸疼痛可能与精索静脉曲张和附睾炎有关。精索静脉曲张可能导致睾丸疼痛和坠胀感，而附睾炎也可能引起类似的症状。

地奥司明片可以辅助治疗精索静脉曲张，但单独使用可能效果不佳。我们可以考虑添加其他药物如左氧氟沙星、迈之灵和清浊等。同时，注意保持良好的生活习惯，避免长时间站立或坐着，穿着宽松的内裤，避免性生活过度等。