首先，结合甲胎蛋白升高和腹部彩超结果，考虑到肝癌的可能性较大。对于晚期肝癌伴有腹水的患者，治疗主要是对症处理。可以使用利尿剂如呋塞米片和螺内酯片来减轻腹水的症状。同时，需要定期复查电解质以避免出现电解质紊乱的情况。

在这种情况下，除了利尿剂外，还可以通过补充白蛋白来减轻腹水的症状。然而，完全消除腹水的可能性较小。建议您还是去县医院看看，至少县医院的水平比卫生院高。对于肝癌晚期的患者，靶向药物也是一种治疗选择，但需要根据具体情况来决定是否使用。

如果在当地的卫生院看病，医生技术有限，可能无法提供更好的治疗方案。建议您尽量说服她去县医院看病。另外，利尿剂可以在当地药店购买，呋塞米片和螺内酯片是常用的利尿剂。请注意定期复查电解质。