考虑到您感冒后出现的症状，可能是感冒引起的局部气管粘膜损伤或无菌性的胸膜炎。建议您观察为主，适当多做深呼吸。如果疼痛持续加重，可以做个胸片。

如果疼痛不严重，建议不用止痛药。为了用药安全，需要确认您没有食物、药物过敏史，肝肾功能异常或其他病史，药物禁忌症，近期有备孕打算，目前处于哺乳期、孕期等特殊时期。如果无上述情况，可以考虑使用双氯芬酸钠来缓解疼痛。