精索静脉曲张确实可能引起疼痛，特别是在受寒时。考虑到您已经尝试过一些中药治疗，建议您使用迈之灵片和少腹逐瘀颗粒。迈之灵片可以改善微循环，减轻症状；少腹逐瘀颗粒则有助于驱寒止痛。请注意遵循用药说明，排除过敏和禁忌。同时，保持良好的生活习惯，避免辛辣食物和饮酒，多休息和喝水。

如果两周后症状没有改善，建议您去医院复查或延长治疗时间。关于少腹逐瘀颗粒的使用，虽然可以缓解症状，但不建议长期服用。一般情况下，1-2个月的治疗周期是合理的。