附睾囊肿需要根据具体情况来决定治疗方案。如果没有尿频、尿急、尿痛等症状，单纯的轻微疼痛可能不需要使用消炎药。建议您遵循医生的治疗建议，可能需要手术干预。同时，注意清淡饮食，避免食用海鲜、牛羊肉、大蒜、火锅等刺激性食物，以免影响恢复。

如果医生建议手术，那么手术可能是最有效的治疗方法。对于无症状的轻微疼痛，暂时不需要使用消炎药。请确保在医生的指导下进行治疗，并遵循医嘱。