呼吸不畅的原因有很多，不一定都是腺样体肥大。扁桃体红肿可能是扁桃体炎引起的。建议您带孩子去耳鼻喉科就诊，通过鼻咽喉镜检查确认是否有腺样体肥大。同时，注意保持室内空气湿润，避免孩子接触过敏原和刺激性气体。如有需要，可以使用一些缓解症状的药物，例如抗生素和消炎药。请遵循医生的建议使用药物。

如果确诊为腺样体肥大，治疗方法会根据孩子的具体情况而定。轻度的腺样体肥大可以通过药物治疗和生活方式调整来控制症状。对于严重影响呼吸的腺样体肥大，可能需要手术治疗。请您放心，医生会根据孩子的实际情况制定最合适的治疗方案。