绒毛结节滑膜炎是一种常见的膝关节疾病，手术后出现积液可能是由于炎症未完全消退或其他并发症引起的。游泳可能会加重症状。桂枝茯苓胶囊和钙片可能对改善症状有所帮助，但需要根据具体情况来确定。

考虑到您的病史和当前症状，建议您尽快就医，进行详细的检查和评估。同时，避免过度活动和重复受伤，适当休息和物理治疗可能有助于缓解症状。请注意用药安全，避免重复用药或与其他药物相互作用。