是的，霉菌性阴道炎可以通过性接触传播给男性。建议您和您的妻子同时接受治疗，以避免交叉感染。对于女性，建议使用二妙丸和甲硝唑氯己定洗剂进行治疗。对于男性，建议使用甲硝唑氯己定洗剂进行外用冲洗。请注意，使用药物前请详细阅读说明书，排除过敏及用药禁忌后遵医嘱。同时，为了预防复发，平时要注意个人卫生，避免辛辣刺激性的食物，保持良好的作息习惯。

二妙丸需要口服，一天2次，一次一袋。甲硝唑氯己定洗剂需要外用冲洗，一次50毫升，一日2次。请在用药期间避免同房，遵循医嘱，若有任何不适及时就诊。