甲状腺肿痛是一种常见的疾病，夏枯草颗粒作为中药成分，主要用于清火、明目、散结、消肿。对于甲状腺肿痛，夏枯草颗粒可以起到一定的缓解作用。

根据您的描述，夏枯草颗粒可以与消炎药同时服用。但请注意，夏枯草颗粒的疗程通常为2-4周，具体可以根据您的症状改善情况调整。同时，为了用药安全，需要了解您的年龄、性别等基本信息，以及是否有其他慢病史、过敏史、肝肾功能异常等特殊情况。

夏枯草颗粒的用法是口服，一次1袋，一日2次。请注意，使用前详细阅读说明书，排除过敏及用药禁忌后遵医嘱。用药期间如有任何不适及时线下就诊。另外，保持良好的饮食习惯，注意营养均衡。少吃辛辣刺激性食物，多食用富含蛋白质、维生素和微量元素等的食物。