根据您提供的信息，考虑到您的慢性肝病，建议先使用云南白药气雾剂喷洒在疼痛部位，这样可以快速缓解疼痛和肿胀。如果效果不明显，再考虑口服元胡止痛片。同时，注意休息和避免过度活动。

是的，云南白药气雾剂可以消肿止痛，适用于跌打损伤、淤血肿痛等情况。请继续使用云南白药气雾剂，并注意休息，避免过度活动。