首先，肝癌晚期的治疗需要综合考虑多种因素，包括肿瘤的大小、位置、扩散情况等。对于需要使用制氧机的患者，需要根据其具体情况选择合适的型号。一般来说，3L机适合大多数需要长期吸氧的患者，而5L机则更适合重病患者。

考虑到您先生的肺部情况和需要长期吸氧的需求，我建议选择医用款5升的制氧机。这种型号的制氧机可以提供更高浓度的氧气，并且维持的时间更长，非常适合重病患者使用。