您好，腱鞘炎是常见的软组织损伤，哺乳期用药需要谨慎。云南白药膏可以使用，但请注意使用方法和注意事项。同时，建议您使用双氯芬酸二乙胺乳胶剂来缓解疼痛。请避免负重动作，保持患处清洁，劳逸结合。

双氯芬酸二乙胺乳胶剂外用，按照痛处面积大小，使用适量，轻轻揉搓，使其渗透皮肤，一日4次。云南白药膏贴患处，每次贴于皮肤的时间少于12小时。最多两片。请换着用，避免长期使用扶他林。