腺样体肥大可能会引起耳朵疼痛，海盐水洗鼻是一种常见的缓解症状的方法。根据您的描述，孩子的耳朵疼痛可能与中耳炎或鼓膜炎有关。建议您带孩子去正规医院的耳鼻喉科进行详细检查和诊断。同时，注意保持室内空气湿润，避免孩子接触过敏原和刺激性物质。

腺样体肥大是否需要手术治疗，需要根据具体情况来判断。如果孩子的症状不严重，通过药物治疗和生活方式调整可以控制病情。但如果症状严重影响到孩子的日常生活，可能需要考虑手术治疗。请您带孩子去医院进行详细的检查和评估，医生会给出最合适的治疗方案。