您好，根据您提供的信息，外耳道炎是常见的耳部感染，主要症状包括耳朵疼痛、瘙痒、分泌物等。氯霉素酊是一种常用的外用药物，可以有效缓解症状。

放心，这两款药物的成分是一样的，只是厂家不同。对于9岁半的孩子来说，使用这种药物是安全的。同时，建议在使用药物期间注意保持耳部清洁，避免水进入耳道，以免加重感染。

不客气，希望我的建议能够帮助到您。请注意观察孩子的病情变化，如有需要，及时就医。祝您和您的孩子健康！