根据你的描述，脚踝疼痛可能是由于软组织损伤引起的。云南白药气雾剂可以活血散瘀、消肿止痛，适用于跌打损伤和淤血肿痛。

使用云南白药气雾剂时，需要避免喷入口、眼、鼻等处。可以泡脚，但要注意伤口是否有破损。另外，急性疼痛期应避免劳累，减少运动，避免受寒受凉受潮。