首先，需要明确的是肾盂肾炎是一种严重的疾病，需要在医生的指导下进行治疗。对于眼干和腰膝酸痛的症状，可以考虑使用玻璃酸钠滴眼液和还少丹口服来缓解。同时，建议您注意饮食，避免辛辣、生冷、油腻食物，保持良好的生活习惯。

桂附地黄丸和人参建脾丸都是中药，具有温补肾阳和健脾益气的作用。理论上，它们与还少丹口服没有冲突，但具体是否适合您，需要在医生的指导下进行判断。另外，考虑到您有肾盂肾炎的病史，建议在使用任何药物之前都要咨询医生。

一般来说，糖尿病不会直接影响还少丹口服的使用。但是，作为一个糖尿病患者，需要密切监测血糖水平，避免因用药而引起血糖波动。再次强调，任何用药都需要在医生的指导下进行。