盆腔炎是由细菌感染引起的，黄色分泌物可能是湿热下注的表现。请问你有过性生活史吗？

桂枝茯苓丸主要用于活血化瘀消癥，适用于妇人宿有癥块、血瘀经闭等症状，不太适合你的情况。建议你使用保妇康栓和妇科千金片来治疗。保妇康栓可以生肌止痛，妇科千金片可以清热除湿、益气化瘀。请注意用药前详细阅读说明书，排除过敏及用药禁忌后遵医嘱。同时，少食辛辣、油腻的食物，注意休息。

在用药期间如有任何不适，及时线下就诊。希望你早日康复！