根据您的描述，可能是咽喉炎或扁桃体炎引起的。这些症状通常与细菌或病毒感染有关。

甲状腺问题可能会引起喉咙不适，但通常不会导致喉核红肿。然而，为了确定诊断，建议您进行相关检查。

中医药可以帮助缓解症状。一般来说，中药不会引起严重的胃肠道反应，但每个人的体质不同，可能会有轻微的不适。请注意观察自己的身体反应。