您好，很高兴为您服务。首先，腱鞘炎手术后仍有疼痛可能是因为炎症未完全消退或其他相关问题。请问您是否有其他慢性疾病或用药史？

根据您的描述，可能是腱鞘炎复发或其他关节问题。建议使用舒筋活血、补虚祛风的中成药和非甾体抗炎药（NSAIDs）外用凝胶贴膏来缓解疼痛和炎症。同时，注意局部保暖，避免高强度手部活动，配合热敷和按摩治疗。

一般来说，1-2周内可以看到明显的改善。请注意用药安全，遵循医嘱和说明书指示，若有不适请及时就诊。